про вовну

worsted yarn — камвольна пряжа; вовняна гребінна пряжа

worsted socks — вовняні шкарпетки

worsted wool — гребінна вовна

worsted yarn — камвольна пряжа; пряжа із гребінної вовни

worsted suiting — шерстяна костюмна тканина

to take a pill — прийняти пілюлю

to pill and poll — грабувати, мародерствувати; обманювати

worsted wool — гребінна вовна

worsted yarn — камвольна пряжа; пряжа із гребінної вовни

worsted suiting — шерстяна костюмна тканина

to a tag — точнісінько, тютілька в тютільку

tag after, tag along — іти назирці

a tag with a price on it — ярлик з ціною, цінник; повістка або повідомлення про штраф

Latin tag — затерта латинська цитата; афоризм

as the old tag has it — як сказано в стародавнім виреченні

to play tag — грати в квача

to a tag — тютілька в тютільку, один в один

to tag trunks — наклеїти ярлички на валізи

a few old newspaper articles tagged together — підшивка старих газетних статей

to tag a moral to a story — завершити розповідь мораллю

sharp walk — швидка ходьба

to go for a walk — піти погуляти; вийти на прогулянку

to take a walk — прогулятися

to go at a walk — іти кроком

this is my favourite walk — це моє улюблене місце для прогулянок

to walk in step — іти в ногу

to walk one's dog — вигулювати собаку, гуляти з собакою

to walk after the spirit — жити духовним життям

walk about — прогулюватися, походжати

walk abroad — бродити

walk around — блукати, бродити; ходити околясом

walk away — піти геть; відходити, відводити; обігнати; залишити позаду; поцупити, украсти

walk backward(s) — відступати; задкувати

walk down — спускатися, сходити

walk in — входити, заходити

please walk in — будь ласка, заходьте

walk off — іти геть; відходити; відводити; поцупити, украсти

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the hospitals — проходити практику в лікарні

to walk the floor — ходити туди й сюди

shall we walk it? — підемо пішки?

to go for a walk — піти погуляти, вийти на прогулянку

to go at a walk — йти кроком

the horse dropped into a walk — кінь перейшов на крок

elastic [easy, clumsy] walk — пружна [легка, незграбна]хода /хода/; dignified walk величава хода

shambling walk — човгання, човгаюча хода

a walk in a garden — садова доріжка; тротуар; алея

people in the humbler walk s of life — люди, що займають скромне положення в суспільстві

people from /in/ all walk s of life — представники всіх шарів суспільства /всіх професій/

long-distance walk — спортивна ходьба на довгі дистанції

"fast-slow" walk — ходьба змінним темпом

random walk — випадкове блукання

to walk along the road — йти по дорозі

shall we walk it? — підемо пішки? гуляти, прогулюватися; проходжуватися

to walk about the room — проходжуватися по кімнаті

he walked his bicycle up the hill — він вів велосипед при підйомі в гору

to walk in love — бібл. поступати по любові

to walk by /after/ a rule — діяти за правилом, керуватися правилом

walk" after the flesh — вдаватися до плотської насолоди; бібл. покорятися плоті

to walk after the spirit — жити духовним /праведним/ життям

to walk by faith — жити вірою або по заповітах віри; бібл. ходити

walk while you have the light — ходіть, поки є світло

to walk with God — ходити перед Богом; вести праведне життя, жити по заповітах Божим; спілкуватися з Богом

to walk the boards — виступати на сцені; бути актором

to walk the floor — ходити назад, вперед

to walk heavy — користуватися владою /впливом/; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати; величатися, напускати на себе важливий вигляд

to walk in golden /in silver/ slippers — = їсти на сріблі, купатися в золоті

to walk tall — триматися самовпевнено

don't run before you can walk — = не забігайте вперед; не передбачайте подій

to strike a blow нанести́ уда́р

to strike a blow for smb., smth. вы́ступить в защи́ту кого́-л., чего́-л.

to strike the first blow быть зачи́нщиком

the ship struck a rock су́дно наскочи́ло на скалу́

to strike a match чи́ркнуть спи́чкой, заже́чь спи́чку

the match won't strike спи́чка не зажига́ется

it has just struck four то́лько что про́би́ло четы́ре

the hour has struck про́би́л час, наста́ло вре́мя

his hour has struck его́ (сме́ртный) час про́би́л

to strike dumb лиши́ть да́ра сло́ва; ошара́шить (кого-л.)

the story strikes me as ridiculous расска́з поража́ет меня́ свое́й неле́постью

how does it strike you? что вы об э́том ду́маете?

how does his suggestion strike you? как вам нра́вится его́ предложе́ние?

to strike an average выводи́ть сре́днее число́

an idea suddenly struck me меня́ внеза́пно осени́ла мысль

to strike the eye броса́ться в глаза́

to strike oil откры́ть нефтяно́й исто́чник; перен. дости́чь успе́ха; преуспева́ть

to strike camp, to strike one's tent сня́ться с ла́геря

strike to the left поверни́те нале́во

he struck his friend for a job он попроси́л прия́теля подыска́ть ему́ рабо́ту

to strike a jury сформирова́ть специа́льный соста́в прися́жных ( дав обеим сторонам вычеркнуть одинаковое количество кандидатов)

the light strikes through the darkness свет пробива́ется сквозь темноту́

to strike out for the shore бы́стро поплы́ть к бе́регу

to strike out a new idea изобрести́ но́вый план

to strike up an acquaintance завяза́ть знако́мство

the band struck up орке́стр заигра́л

to strike a note вы́звать определённое впечатле́ние

to strike it rich

to strike out a new line for oneself вы́работать для себя́ но́вую ли́нию поведе́ния (тео́рию и т.п.)

to strike smb. all of a heap ошеломля́ть кого́-л.

to strike home

to strike hands уда́рить по рука́м

to strike an attitude приня́ть (театра́льную) по́зу

strike the iron while it is hot посл. куй желе́зо, пока́ горячо́

to be on strike бастова́ть

to go on strike объявля́ть забасто́вку, забастова́ть

buyers' strike бойкоти́рование покупа́телями определённых това́ров или магази́нов

strike action ста́чечная борьба́

a tag with a price on it — ярлик з ціною, цінник; повістка або повідомлення про штраф

Latin tag — затерта латинська цитата; афоризм

as the old tag has it — як сказано в стародавнім виреченні

to play tag — грати в квача

to a tag — тютілька в тютільку, один в один

to tag trunks — наклеїти ярлички на валізи

a few old newspaper articles tagged together — підшивка старих газетних статей

to tag a moral to a story — завершити розповідь мораллю

at each turn при ка́ждом оборо́те

right (left, about) turn! воен. напра́во! (нале́во!, круго́м!)

a turn for the better измене́ние к лу́чшему

the milk is on the turn молоко́ скиса́ет

he hopes for a turn in his luck он наде́ется, что ему́ повезёт

my affairs have taken a bad turn мои́ дела́ при́няли дурно́й оборо́т

she has a turn for music у неё есть музыка́льные спосо́бности

he has an optimistic turn of mind он оптими́ст

turn and turn about, in turn, by turns по о́череди

to take turns де́лать поочерёдно, сменя́ться

to wait one's turn ждать свое́й о́череди

out of turn

to take ( или to go for) a turn прогуля́ться

to do smb. a good (an ill) turn оказа́ть кому́-л. хоро́шую (плоху́ю) услу́гу

a turn of anger припа́док гне́ва

to give smb. a turn взволнова́ть кого́-л.

a turn of speech оборо́т ре́чи

the turn of the ankle фо́рма лоды́жки

at every turn на ка́ждом шагу́, постоя́нно

to serve one's turn годи́ться ( для определённой цели)

to a turn то́чно

(meat is) done to a turn (мя́со) зажа́рено как раз в ме́ру

one good turn deserves another посл. услу́га за услу́гу

not to do a hand's turn и па́льцем не пошевели́ть

to turn to the right поверну́ть напра́во

to turn on one's heel(s) кру́то поверну́ться (и уйти́)

to turn upside down переверну́ть вверх дном

to turn the hose on the fire напра́вить струю́ на ого́нь

to turn one's hand to smth. принима́ться за что-л.

to turn one's mind to smth. ду́мать о чём-л., обрати́ть внима́ние на что-л., сосредото́читься на чём-л.

to turn milk into butter сбива́ть ма́сло

to turn a book into a play инсцени́ровать кни́гу

luck has turned форту́на измени́ла

to turn red покрасне́ть

to turn sick почу́вствовать тошноту́

to turn teacher стать учи́телем

the leaves turned early ли́стья ра́но пожелте́ли

the milk has turned молоко́ проки́сло

to turn the enemy's flank

he has turned fifty ему́ за пятьдеся́т

it has now turned 4 o'clock уже́ четы́ре часа́, уже́ пя́тый час

to turn down a collar отогну́ть воротни́к

you must turn in your uniform when you leave the army вам ну́жно бу́дет верну́ть обмундирова́ние, когда вы демобилизу́етесь

to turn in one's toes поста́вить но́ги носка́ми внутрь

much turns on his answer мно́гое зави́сит от его́ отве́та

the fire brigade turned out as soon as the fire broke out пожа́рная кома́нда прибыла́, как то́лько начался́ пожа́р

he turned out an excellent actor он оказа́лся прекра́сным актёром

as it turned out как оказа́лось

turn out the guard вы́зовите карау́л

to turn up the radio сде́лать ра́дио гро́мче

her nose turns up у неё вздёрнутый нос

something will turn up что́-нибудь да подвернётся

to turn smb.'s head вскружи́ть кому́-л. го́лову

to turn loose

to turn yellow стру́сить

to turn the scale ( или the balance) реши́ть исхо́д де́ла

not to know which way to turn не знать, что предприня́ть

to turn out in the cold ≅ игнори́ровать (кого-л.), проявля́ть невнима́ние (к кому-л.)

to turn up one's heels протяну́ть но́ги

to give a pan a good scour — добре почистити сковороду

to scour with sand — відчищати піском

to scour the wood — прочісувати ліс

scour away, scour off — тікати, зникати